1 00:00:00,877 --> 00:00:02,277 Bună seara. 2 00:00:02,279 --> 00:00:07,784 Sunt Derek Waters și sunt aici în D.C. să vorbesc cu tine în seara asta 3 00:00:07,814 --> 00:00:09,616 despre ceea ce tocmai s-a întâmplat. 4 00:00:09,618 --> 00:00:12,853 Acum, foarte rar devin politic, 5 00:00:12,855 --> 00:00:15,355 dar în seara asta am simțit trebuie sa te anunt 6 00:00:15,357 --> 00:00:18,994 ceea ce cred că avem nevoie să se schimbe ca țară. 7 00:00:19,024 --> 00:00:21,161 Și cu adevărat primul lucru asta e important pentru mine este... 8 00:00:21,163 --> 00:00:22,683 (Șoptind neclar) 9 00:00:22,713 --> 00:00:25,465 - Vorbesti serios? - Da. 10 00:00:25,467 --> 00:00:28,343 Îmi pare rău. doar sunt afland asta acum. 11 00:00:28,766 --> 00:00:31,043 Ambele: în direct de la Daytona Beach, 12 00:00:31,073 --> 00:00:34,641 este „Istoria bețivilor” alegeri speciale! 13 00:00:34,643 --> 00:00:36,610 Da! 14 00:00:36,612 --> 00:00:37,744 (muzică patriotică) 15 00:00:37,746 --> 00:00:39,746 - Oh, da! - SUA! 16 00:00:39,748 --> 00:00:42,248 Ambele: SUA! SUA! 17 00:00:42,250 --> 00:00:43,701 Ui! 18 00:00:43,731 --> 00:00:45,457 Iubesc această țară, iubito! 19 00:00:45,487 --> 00:00:46,486 (Urla) 20 00:00:46,488 --> 00:00:47,871 ??? 21 00:00:48,453 --> 00:00:56,342 = sincronizat și corectat de Shahrazade = ... www.adic7ed.com ... 22 00:00:58,833 --> 00:01:02,835 (muzică electronică optimistă) 23 00:01:02,837 --> 00:01:05,594 ??? 24 00:01:05,624 --> 00:01:08,461 Bună, și bine ai revenit la „Drunk Histroy” 25 00:01:08,491 --> 00:01:09,730 special electoral. 26 00:01:09,760 --> 00:01:10,993 - Mm. - Noroc. 27 00:01:10,995 --> 00:01:12,222 - Mulţumesc. - Aici cu Steve Berg. 28 00:01:12,252 --> 00:01:13,651 Da. Mulțumesc că m-ai primit, Derek. 29 00:01:13,681 --> 00:01:16,816 - Mulţumesc, Steven. - Deci aici avem două țestoase. 30 00:01:16,818 --> 00:01:19,018 O Hillary, un Donald. 31 00:01:19,020 --> 00:01:20,593 Are loc o cursă prezidențială. 32 00:01:20,623 --> 00:01:22,021 Suntem în spiritul curselor. 33 00:01:22,023 --> 00:01:23,223 Să concurăm. 34 00:01:23,225 --> 00:01:25,291 Chiar acum arata ca al lui Donald, ca... 35 00:01:25,293 --> 00:01:26,425 Adică, se pare că fuge. 36 00:01:26,427 --> 00:01:27,966 S-ar putea să părăsească cursa. 37 00:01:27,996 --> 00:01:29,372 Se pare că cursa ar putea fi trucată. 38 00:01:29,402 --> 00:01:31,734 Pe măsură ce această cursă continuă, vrem să urmăriți 39 00:01:31,764 --> 00:01:33,566 prima poveste din seara asta. 40 00:01:33,568 --> 00:01:35,301 Și nu vreau să fiu purtătorul de vești proaste, 41 00:01:35,303 --> 00:01:38,019 dar pe vremuri, alegerile au fost o nebunie. 42 00:01:38,049 --> 00:01:40,624 De exemplu, oamenii ar fi strigăt unul pe altul și fiți foarte nepoliticoși. 43 00:01:40,654 --> 00:01:42,498 Ce vrei să spui? m-am gândit pe atunci erau foarte civilizați. 44 00:01:42,528 --> 00:01:47,545 Sigur, aș vrea să fie adevărat, dar nu este, nu este ca azi. 45 00:01:47,547 --> 00:01:49,336 Bucurați-vă. 46 00:01:49,366 --> 00:01:50,505 Bună ziua. 47 00:01:50,535 --> 00:01:54,202 Astăzi vom vorbi cu tine despre alegerile din 1800. 48 00:01:56,582 --> 00:01:58,294 (Slurps, râde) 49 00:01:58,324 --> 00:01:59,791 Thomas Jefferson și John Adams, 50 00:01:59,793 --> 00:02:01,993 au fost părinții fondatori ai Americii, 51 00:02:01,995 --> 00:02:03,738 și au fost, de asemenea, cei mai buni prieteni. 52 00:02:03,768 --> 00:02:05,964 Adams a spus Constituția... 53 00:02:05,966 --> 00:02:08,666 poți să îndoiești asta cum trebuie să-l îndoiți. 54 00:02:08,668 --> 00:02:10,057 Putem să lucrăm cu asta, 55 00:02:10,087 --> 00:02:11,536 și Jefferson a fost mereu ca, 56 00:02:11,538 --> 00:02:13,150 Constituția este Constituția. 57 00:02:13,180 --> 00:02:14,472 Nu poți să [bip] cu asta. 58 00:02:14,474 --> 00:02:15,862 Dar s-au iubit 59 00:02:15,892 --> 00:02:18,166 până când Adams a devenit președinte, 60 00:02:18,196 --> 00:02:20,644 și imediat ei a început să se bată cu capul. 61 00:02:20,646 --> 00:02:24,012 John Adams a fost ca, așa este ilegal să vorbești orice [bip] 62 00:02:24,042 --> 00:02:26,017 despre președinte al Statelor Unite, 63 00:02:26,019 --> 00:02:28,391 și dacă nu sunteți de acord cu guvernul federal, 64 00:02:28,421 --> 00:02:29,643 [bip] tu. 65 00:02:29,673 --> 00:02:31,888 Și Jefferson a fost ca, ei bine, asta este tiranie. 66 00:02:31,890 --> 00:02:34,725 Aceasta este o încălcare a a ceva mic numit 67 00:02:34,727 --> 00:02:36,026 libertatea de exprimare. 68 00:02:36,028 --> 00:02:39,363 Totul chiar ajunge la ea cap la alegerile din 1800, 69 00:02:39,365 --> 00:02:41,131 unde acești doi prieteni de o viață 70 00:02:41,133 --> 00:02:42,533 au fost puse unul împotriva celuilalt. 71 00:02:42,535 --> 00:02:45,602 Adams este ca, dacă tu ales Thomas Jefferson, 72 00:02:45,604 --> 00:02:46,970 iată ce vei obține. 73 00:02:46,972 --> 00:02:48,872 Omor tot timpul. 74 00:02:48,874 --> 00:02:52,262 Incestul, soțiile voastre își vor pierde virtutea 75 00:02:52,292 --> 00:02:54,744 a face sex cu multe a dudelor Vr-nevrând. 76 00:02:54,746 --> 00:02:57,214 Așa că Jefferson începe vorbind mult [bip] 77 00:02:57,216 --> 00:02:58,514 despre John Adams. 78 00:02:58,516 --> 00:02:59,950 Vorbim despre tipi care, cum ar fi, 79 00:02:59,952 --> 00:03:01,084 a creat această țară. 80 00:03:01,086 --> 00:03:03,537 Erau într-adevăr ca un o grămadă de elevi de clasa a opta. 81 00:03:03,567 --> 00:03:05,037 El era ca, știi ce? 82 00:03:05,039 --> 00:03:08,296 Adams are prostituate expediat de peste mări 83 00:03:08,326 --> 00:03:10,226 că el lovește tot timpul. 84 00:03:10,228 --> 00:03:12,395 Doar o să... doar sunt o să-ți spun asta chiar acum. 85 00:03:12,397 --> 00:03:15,298 Sunt... Simt că tot văd scuipă zburând din gură. 86 00:03:15,300 --> 00:03:16,674 - Nu, simt asta. - Scuip mult? 87 00:03:16,704 --> 00:03:17,733 Da, mă bucur că îl vezi, da. 88 00:03:17,735 --> 00:03:20,369 - Asta e bine. - Sunt în zona splash. 89 00:03:20,371 --> 00:03:23,372 Așa că Jefferson s-a dus la ziare. 90 00:03:23,374 --> 00:03:25,802 El spune, vreau să vă spun asta. 91 00:03:25,832 --> 00:03:28,410 John Adams este un hermafrodit. 92 00:03:28,412 --> 00:03:31,246 Are organe sexuale atât pentru bărbați, cât și pentru femei. 93 00:03:31,248 --> 00:03:33,115 Aceasta este, de exemplu, o declarație publicată 94 00:03:33,117 --> 00:03:34,516 de la Thomas Jefferson. 95 00:03:34,518 --> 00:03:36,418 Adams a fost ca, bine, bine. 96 00:03:36,420 --> 00:03:37,962 Vrei să mergi pe acel traseu? 97 00:03:37,992 --> 00:03:40,227 Atunci [bip] s-a murdar cu adevărat. 98 00:03:40,257 --> 00:03:42,957 Adams spune, apropo, dacă te-ai gândi la 99 00:03:42,959 --> 00:03:45,560 votați pentru Jefferson, nu ar trebui 100 00:03:45,562 --> 00:03:48,296 pentru că e mort. 101 00:03:48,298 --> 00:03:49,498 Aceasta este o campanie destul de bună. 102 00:03:49,500 --> 00:03:50,665 Este o campanie foarte bună. 103 00:03:50,667 --> 00:03:51,633 Votează-mă. sunt în viață. 104 00:03:51,663 --> 00:03:53,801 Da. Chiar dacă nu ești de acord cu tot ce spun, 105 00:03:53,803 --> 00:03:55,436 cel puțin, sunt în viață. 106 00:03:55,438 --> 00:03:57,238 Ai prefera să fii acuzat că ai 107 00:03:57,240 --> 00:03:59,524 un penis și un vagin sau să fii mort? 108 00:03:59,554 --> 00:04:01,475 Cred că fiind în viață cu un penis și un vagin 109 00:04:01,477 --> 00:04:03,599 ar fi o experiență uimitoare. 110 00:04:03,629 --> 00:04:05,730 - Și tu ești în viață. - (Râde) 111 00:04:05,732 --> 00:04:07,866 Jefferson cheamă un om cu secure, 112 00:04:07,868 --> 00:04:12,737 James Callender, de publicat articole din ziar despre Adams. 113 00:04:12,739 --> 00:04:14,472 Adams... 114 00:04:15,241 --> 00:04:17,608 Ce voiam să spun aici? 115 00:04:17,610 --> 00:04:19,677 Oh, da, și avea de gând să facă mergi la război cu francezii. 116 00:04:19,679 --> 00:04:21,345 Asta a fost publicat în ziare. 117 00:04:21,347 --> 00:04:22,946 Și este o minciună. Nu este deloc adevărat. 118 00:04:22,948 --> 00:04:23,840 America era ca, 119 00:04:23,870 --> 00:04:25,321 Nu vreau să merg la război cu francezii. 120 00:04:25,351 --> 00:04:26,429 Sună groaznic. 121 00:04:26,459 --> 00:04:28,652 Și îl aleg pe Jefferson în funcție. 122 00:04:28,654 --> 00:04:30,120 Jefferson câștigă. 123 00:04:30,122 --> 00:04:32,786 Adams este ca, vrei tu du-te cu acest ratat, bine. 124 00:04:32,816 --> 00:04:34,524 Dar înainte să plec, 125 00:04:34,526 --> 00:04:37,627 Voi numi pe toți acești oameni 126 00:04:37,629 --> 00:04:41,264 care se opun cu violență la toate Jefferson reprezintă, 127 00:04:41,294 --> 00:04:43,988 și apoi el este ca, sper iti plac toti nemernicii astia. 128 00:04:45,437 --> 00:04:48,242 Așa că reduceți la patru ani mai jos, 129 00:04:48,272 --> 00:04:51,007 și fiica lui Jefferson moare, și Abigail Adams este ca, 130 00:04:51,009 --> 00:04:54,411 Uite, știu că am avut-o diferențe cu Jefferson, 131 00:04:54,413 --> 00:04:56,296 dar ar trebui să-i scot o scrisoare. 132 00:04:56,326 --> 00:04:59,048 Ea este ca, uite, eu sunt foarte, foarte rău 133 00:04:59,050 --> 00:05:02,885 despre fiica ta și e nasol că e moartă. 134 00:05:02,887 --> 00:05:04,989 Jefferson înțelege asta scrisoare, și el este ca, 135 00:05:05,019 --> 00:05:08,788 Vreau să-ți mulțumesc mult pentru a fi atât de grijuliu 136 00:05:08,818 --> 00:05:10,598 despre moartea fiicei mele. 137 00:05:10,628 --> 00:05:12,266 Dar în timp ce îți atrag atenția, 138 00:05:12,296 --> 00:05:13,996 Vreau să vă spun și eu, 139 00:05:14,431 --> 00:05:15,731 [bip] tu, 140 00:05:15,733 --> 00:05:18,066 și [bip] soțul tău pentru că ești așa de nemernic 141 00:05:18,068 --> 00:05:20,136 care [bip] președinția mea. 142 00:05:20,138 --> 00:05:22,304 E ca, John, știi ce? 143 00:05:22,306 --> 00:05:24,940 Am terminat cu Thomas Jefferson. 144 00:05:24,942 --> 00:05:26,108 E un nemernic. 145 00:05:26,110 --> 00:05:27,776 Am încercat să funcționeze cu acest tip, 146 00:05:27,778 --> 00:05:30,712 dar... dar [bip]-l. 147 00:05:30,714 --> 00:05:34,514 Deci acești doi nu vorbesc timp de un deceniu. 148 00:05:34,952 --> 00:05:37,185 În cele din urmă, Benjamin Rush, 149 00:05:37,187 --> 00:05:39,021 care a fost un alt fondator Tată, a fost ca, 150 00:05:39,023 --> 00:05:40,729 uite, John Adams. 151 00:05:40,759 --> 00:05:42,970 Johnny, vă iubesc pe voi doi. 152 00:05:43,000 --> 00:05:44,492 De ce nu mai vorbești? 153 00:05:44,494 --> 00:05:46,361 De ce nu putem fi cu toții prieteni ca noi obișnuiam 154 00:05:46,363 --> 00:05:48,563 în acele zile de glorie, 155 00:05:48,565 --> 00:05:51,766 cele 1776 de zile care au fost atât de magice? 156 00:05:51,768 --> 00:05:55,102 Și John Adams a fost ca, uite, îl iubesc pe Tommy Jeffs. 157 00:05:55,104 --> 00:05:56,953 Sunt un mare fan. 158 00:05:56,983 --> 00:05:58,091 Îi voi scoate o scrisoare. 159 00:05:58,121 --> 00:05:59,006 Este foarte general. 160 00:05:59,008 --> 00:06:00,841 E ca, hei, ce mai faci? 161 00:06:00,843 --> 00:06:02,410 Eu... știi, mi-e dor de tine. 162 00:06:02,412 --> 00:06:03,391 Sper că ești bine. 163 00:06:03,421 --> 00:06:05,079 Cum merg lucrurile? 164 00:06:05,081 --> 00:06:06,280 Jefferson primește scrisoarea. 165 00:06:06,282 --> 00:06:08,582 E ca, Adams, Johnny Ads. 166 00:06:08,584 --> 00:06:10,084 Îmi pare bine să aud de la tine, amice. 167 00:06:10,086 --> 00:06:12,153 Au trecut zece ani. Cum e viața? 168 00:06:12,183 --> 00:06:13,287 Și apoi literele încep să curgă, 169 00:06:13,289 --> 00:06:15,622 și înainte să știi, încep să se conecteze 170 00:06:15,624 --> 00:06:16,756 la anumite lucruri. 171 00:06:16,786 --> 00:06:17,792 Încep să se conecteze, 172 00:06:17,794 --> 00:06:19,547 Sunt puțin îngrijorat de sclavie. 173 00:06:19,577 --> 00:06:22,295 Thomas Jefferson era cum ar fi, sunt anti-sclavie, 174 00:06:22,297 --> 00:06:24,475 dar am sute de sclavi. 175 00:06:24,505 --> 00:06:25,732 (râde) 176 00:06:25,734 --> 00:06:28,201 Uh... 177 00:06:28,203 --> 00:06:30,270 uh... 178 00:06:30,272 --> 00:06:31,611 despre ce vorbesc? 179 00:06:31,641 --> 00:06:33,440 - (Râde) - Continuă. Ai înțeles. 180 00:06:33,442 --> 00:06:36,662 E ciudat cât de repede alcoolul te face să nu realizezi 181 00:06:36,692 --> 00:06:38,517 tot ce ai spus. 182 00:06:38,547 --> 00:06:39,892 (râde) 183 00:06:40,165 --> 00:06:41,847 Așadar, până la sfârșitul vieții lor, 184 00:06:41,849 --> 00:06:45,684 acești doi au schimbat 158 de scrisori, 185 00:06:45,686 --> 00:06:48,354 și sunt din nou cei mai buni prieteni. 186 00:06:48,356 --> 00:06:50,223 Atunci este 1826. 187 00:06:50,225 --> 00:06:52,158 John Adams este pe patul de moarte, 188 00:06:52,160 --> 00:06:55,027 și ultimele sale cuvinte sunt: „Independență pentru totdeauna”, 189 00:06:55,029 --> 00:06:58,697 și, de asemenea, „Thomas Jefferson supraviețuiește” 190 00:06:58,699 --> 00:07:01,166 pentru că acel tip [bip] minunat. 191 00:07:01,168 --> 00:07:04,319 Puțin știa asta cu doar câteva ore înainte, 192 00:07:04,349 --> 00:07:09,442 la mile și mile distanță, Thomas murise și Jefferson. 193 00:07:09,444 --> 00:07:14,213 Acea zi a fost 4 iulie, aniversarea a 50 de ani 194 00:07:14,243 --> 00:07:17,816 al semnării Declarația de independență, 195 00:07:17,818 --> 00:07:19,251 care este o nebunie. 196 00:07:19,253 --> 00:07:21,092 Asta e prietenia adevărată. 197 00:07:21,122 --> 00:07:22,955 - Adevărata prietenie. - Noroc. 198 00:07:22,957 --> 00:07:24,089 La prietenie. 199 00:07:24,091 --> 00:07:25,784 Ești cel mai bun prieten al meu. 200 00:07:26,071 --> 00:07:27,892 Abia ne cunoaștem, Derek. 201 00:07:27,894 --> 00:07:29,021 Nu, suntem cei mai buni prieteni. 202 00:07:31,943 --> 00:07:33,746 (muzică electronică optimistă) 203 00:07:36,418 --> 00:07:37,917 Îți amintești de Abraham Lincoln? 204 00:07:37,947 --> 00:07:39,472 - E pe cei 5 dolari. - Da. 205 00:07:39,502 --> 00:07:41,753 - Știai că e avocat? - Nu. 206 00:07:41,755 --> 00:07:44,089 Știai că era un tocilar? 207 00:07:44,091 --> 00:07:45,599 Un tip neîncetat? 208 00:07:45,629 --> 00:07:47,195 Da. Într-un fel. 209 00:07:47,225 --> 00:07:49,061 nu stiam asta. nu stiam asta. 210 00:07:49,063 --> 00:07:52,764 Ei bine, nici eu. 211 00:07:52,766 --> 00:07:57,402 Și să vedem povestea noastră făcut despre Abraham Lincoln 212 00:07:57,404 --> 00:07:59,272 ca avocatul Lincoln. 213 00:07:59,302 --> 00:08:00,972 Ar trebui să ne uităm acolo sus? Pentru că asta... ca, că... 214 00:08:00,974 --> 00:08:01,807 Acolo este televizorul? 215 00:08:01,809 --> 00:08:03,107 Cred că televizorul ar fi chiar acolo. 216 00:08:03,109 --> 00:08:05,410 Bine. Mm. 217 00:08:05,412 --> 00:08:07,155 (Râde) E amuzant. 218 00:08:07,185 --> 00:08:08,346 Pare ciocănit. 219 00:08:08,348 --> 00:08:09,820 ??? 220 00:08:09,850 --> 00:08:12,617 Bună, sunt Rich Fulcher, 221 00:08:12,619 --> 00:08:17,858 și azi o să vă prezint Abraham Lincoln, avocatul. 222 00:08:18,659 --> 00:08:21,893 Știi, acest dispozitiv numit secerător, 223 00:08:21,895 --> 00:08:25,864 în secolul al XIX-lea, oamenii erau ca... 224 00:08:25,866 --> 00:08:29,667 (zgomote guturale) 225 00:08:29,669 --> 00:08:35,305 Și apoi McCormick a inventat un secerator automat. 226 00:08:35,307 --> 00:08:36,359 Oamenii erau ca, 227 00:08:36,389 --> 00:08:38,476 asta este o nebunie. 228 00:08:38,478 --> 00:08:40,745 Nu pot să cred asta. 229 00:08:40,747 --> 00:08:43,614 John Manny a spus: 230 00:08:43,616 --> 00:08:47,206 Am inventat secerătorul automat, 231 00:08:47,236 --> 00:08:49,391 și atunci asta însemna că a existat 232 00:08:49,421 --> 00:08:53,785 un mare luso... lu... proces. 233 00:08:53,815 --> 00:08:58,879 Am inventat secerătorul, tu mama[bip]. 234 00:08:58,881 --> 00:09:04,351 Am inventat secerătorul, tu mama[bip]. 235 00:09:04,353 --> 00:09:08,649 Și Manny a primit niște avocați din Philadelphia 236 00:09:08,679 --> 00:09:13,860 numit Harding și Stanton și Watson 237 00:09:13,862 --> 00:09:16,270 și alți oameni. 238 00:09:16,300 --> 00:09:18,029 Acești băieți sunt ca, 239 00:09:18,059 --> 00:09:23,910 trebuie să facem asta cu un tip local. 240 00:09:23,940 --> 00:09:27,807 Dar ei nu cunoșteau pe nimeni, și așa l-au angajat pe tipul ăsta. 241 00:09:27,809 --> 00:09:31,612 Lincoln era acest avocat, omule. 242 00:09:31,642 --> 00:09:33,913 Era, ca, un avocat. 243 00:09:33,915 --> 00:09:36,432 Lincoln a răspuns la uşă. 244 00:09:36,462 --> 00:09:42,392 Stanton a plecat, el este, ca, un fel de tocilar. 245 00:09:42,422 --> 00:09:44,335 Lincoln e un tocilar. 246 00:09:44,365 --> 00:09:46,291 Și, vreau să spun, nici măcar nu e 247 00:09:46,293 --> 00:09:48,827 un sitcom amuzant sau orice altceva. 248 00:09:48,829 --> 00:09:52,435 Și apoi acest tip, Watson, se uită la el și spune: 249 00:09:52,465 --> 00:09:57,329 oh, [bip], nici măcar nu au un Watson sau... 250 00:09:57,359 --> 00:10:00,338 nu are un Wat... un Watson? 251 00:10:00,340 --> 00:10:04,649 Nu are... vestă. 252 00:10:04,679 --> 00:10:07,145 Woa, despre ce este vorba? 253 00:10:07,175 --> 00:10:10,392 Ce faci? 254 00:10:11,133 --> 00:10:15,492 Lincoln a fost privit ca persona non Grata. 255 00:10:15,522 --> 00:10:20,124 Cazul s-a schimbat în Cincinnati. 256 00:10:20,126 --> 00:10:23,828 Stanton și Harding pleacă, 257 00:10:23,830 --> 00:10:26,373 mm-hmm, nu mai avem nevoie de Lincoln. 258 00:10:26,403 --> 00:10:29,867 Dar Lincoln nici măcar nu știa despre oricare dintre aceste [bip]. 259 00:10:29,869 --> 00:10:34,571 Dar el ar păstra cercetând și cercetând. 260 00:10:34,573 --> 00:10:36,640 O, da, bup-bup-bup-bup. 261 00:10:36,642 --> 00:10:39,776 Tocmai am mers împreună cu propria mea distracție. 262 00:10:39,778 --> 00:10:42,492 Și el ar scrie. El ar fi ca, 263 00:10:42,522 --> 00:10:45,515 Sunt implicat în acest caz sau ce? 264 00:10:45,517 --> 00:10:48,762 În cele din urmă, a aflat că cazul fusese mutat 265 00:10:48,792 --> 00:10:51,328 la Cincinnati, și el a fost ca, 266 00:10:51,358 --> 00:10:52,990 [bip]! 267 00:10:53,020 --> 00:10:56,515 Trebuie să merg la Cincinnati! 268 00:10:56,545 --> 00:10:58,377 Așa că a plecat. 269 00:10:58,379 --> 00:11:03,750 Lincoln a urcat la hotel unde erau toți avocații, 270 00:11:03,752 --> 00:11:07,571 iar Stanton l-a văzut pe Lincoln venind aici... vin sus. 271 00:11:07,601 --> 00:11:10,123 O, Doamne, tipul ăsta e un lejer, 272 00:11:10,125 --> 00:11:14,627 străbătut, stingher, cu picioare de maimuță, 273 00:11:14,629 --> 00:11:18,631 maimuță-l... om înarmat. 274 00:11:18,633 --> 00:11:23,123 Tipul ăsta e ciudat. Tipul ăsta este ca o maimuță. 275 00:11:23,153 --> 00:11:25,621 Are brațe de maimuță. 276 00:11:25,623 --> 00:11:29,191 Are, ca o maimuță, brațe incomode. 277 00:11:29,193 --> 00:11:34,096 Acest tip este, ca o maimuță, un tip incomod. 278 00:11:34,098 --> 00:11:37,732 Tipul ăsta este o maimuță! 279 00:11:37,734 --> 00:11:42,404 Awk... awkt... „stânjenit”! 280 00:11:42,406 --> 00:11:45,039 Este ca un om-maimuță. 281 00:11:45,041 --> 00:11:49,043 Tipul ăsta este ca o maimuță, un bărbat stânjenitor. 282 00:11:49,045 --> 00:11:52,089 Lincoln a rămas pentru tot cazul. 283 00:11:52,119 --> 00:11:53,681 Pur și simplu ar merge mai departe 284 00:11:53,683 --> 00:11:58,219 fără măcar să-l recunoască pe Lincoln. 285 00:11:58,221 --> 00:12:03,625 Argumentele juridice care au fost realizat și structura... 286 00:12:03,627 --> 00:12:07,328 o, Doamne. Acesta este modul de a face acest lucru. 287 00:12:07,330 --> 00:12:10,129 Ca, oh, [bip]. 288 00:12:10,159 --> 00:12:15,174 A fost doar, ca, un o multitudine de mirare. 289 00:12:15,945 --> 00:12:20,707 Eu sunt... um... um... 290 00:12:20,709 --> 00:12:26,546 bâmâit, hum, humma, humma, humma. 291 00:12:26,548 --> 00:12:29,889 - Humma... Lincoln! - (Râde) 292 00:12:29,919 --> 00:12:32,808 Manny a câștigat. 293 00:12:32,838 --> 00:12:36,340 Și totul a fost grozav. 294 00:12:36,342 --> 00:12:39,575 Așa că Lincoln se întoarce la Chicago, 295 00:12:39,577 --> 00:12:43,313 cum, știu ce trebuie să fac acum. 296 00:12:43,315 --> 00:12:48,218 O să-mi studiez fundul opriți și începeți lucrurile. 297 00:12:48,220 --> 00:12:51,587 O să-mi pun [bip] în viteză 298 00:12:51,889 --> 00:12:54,123 sau voi fi domnul [bip] House. 299 00:12:54,125 --> 00:12:56,258 Și cinci ani mai târziu, 300 00:12:56,260 --> 00:12:59,829 el devine... 301 00:12:59,831 --> 00:13:02,237 președintele. 302 00:13:02,267 --> 00:13:03,167 Iată chestia... 303 00:13:03,197 --> 00:13:08,008 pentru că Stanton făcea parte a firmei care a spus: 304 00:13:08,038 --> 00:13:11,125 nu suntem interesați de tine, 305 00:13:11,155 --> 00:13:13,922 Lincoln a spus, 306 00:13:13,952 --> 00:13:17,579 O să-l iau pe Edwin Stanton 307 00:13:17,581 --> 00:13:21,122 pentru a deveni secretar de război. 308 00:13:21,685 --> 00:13:24,486 (muzică patriotică) 309 00:13:24,488 --> 00:13:27,589 Cât de tare este? 310 00:13:27,591 --> 00:13:32,393 Când Lincoln moare, el spune: 311 00:13:32,395 --> 00:13:36,735 „Acum el aparține veacurilor.” 312 00:13:36,765 --> 00:13:40,134 Și Lincoln pleacă, 313 00:13:40,136 --> 00:13:45,073 [bip], e grozav. 314 00:13:45,075 --> 00:13:47,497 Care este cea mai mare lecție să înveți în această poveste? 315 00:13:47,527 --> 00:13:49,243 Al meu... 316 00:13:50,330 --> 00:13:53,205 bilele sunt mari. 317 00:13:56,440 --> 00:13:59,475 (muzică electronică optimistă) 318 00:13:59,477 --> 00:14:01,871 ??? 319 00:14:06,183 --> 00:14:07,154 E viu. 320 00:14:07,184 --> 00:14:09,184 Hei, bine ai revenit. Eu sunt Steve Berg. 321 00:14:09,186 --> 00:14:10,986 Acesta este băiatul meu, Derek. Salut, Derek. 322 00:14:10,988 --> 00:14:12,420 Oh, hei. Hi. 323 00:14:12,422 --> 00:14:15,457 Derek tocmai îmi spunea că o femeie 324 00:14:15,459 --> 00:14:17,125 a condus țara înainte. 325 00:14:17,127 --> 00:14:18,426 Da. 326 00:14:18,428 --> 00:14:19,695 - Nu știam asta. - Oh. 327 00:14:19,697 --> 00:14:22,530 Ei bine, asta este „Beat Istoria” este aici pentru. 328 00:14:22,532 --> 00:14:24,299 (Zomoiul jetului, apa clocotită) 329 00:14:24,301 --> 00:14:25,203 Scuză-mă. 330 00:14:25,233 --> 00:14:26,517 Eu, uh... 331 00:14:26,804 --> 00:14:28,194 Cum dezactiv acest lucru? 332 00:14:29,585 --> 00:14:30,585 Bună ziua. 333 00:14:30,615 --> 00:14:31,644 (râde) 334 00:14:31,674 --> 00:14:35,387 Astăzi vom vorbi despre Edith Wilson, 335 00:14:36,082 --> 00:14:39,146 prima femeie președinte a Statelor Unite. 336 00:14:39,148 --> 00:14:40,681 (Sub de tobe) 337 00:14:40,683 --> 00:14:46,286 Woodrow Wilson a fost preşedinte al... al Americii. 338 00:14:46,288 --> 00:14:47,989 Statele Unite ale Americii. 339 00:14:47,991 --> 00:14:52,436 Edith [bip] Wilson a fost naibii de soție a președintelui. 340 00:14:52,466 --> 00:14:55,945 Deci, Woodrow Wilson, a avut 18 luni rămase în funcție, 341 00:14:55,975 --> 00:14:57,802 și are un accident vascular cerebral [bip]. 342 00:14:57,832 --> 00:14:59,433 Doctorul lui a fost ca, 343 00:14:59,435 --> 00:15:03,970 uh, Woodrow Wilson a avut o lovitură, o lovitură mare. 344 00:15:03,972 --> 00:15:06,861 Nu ne putem mișca, toți, mângâie. 345 00:15:06,891 --> 00:15:09,425 Deci, ce vei face? 346 00:15:09,427 --> 00:15:14,586 Și Edith era ca, ei bine, cine iubesc este acest om. 347 00:15:14,616 --> 00:15:16,972 Pentru cine este și cine este el 348 00:15:17,002 --> 00:15:18,546 este un tip care vrea să fie președinte 349 00:15:18,576 --> 00:15:20,481 din anumite motive [bip]. 350 00:15:20,511 --> 00:15:22,468 Deci, dacă nu... 351 00:15:22,982 --> 00:15:23,957 ignora asta. 352 00:15:23,987 --> 00:15:26,481 Dacă nu... doar ignoră asta. 353 00:15:26,511 --> 00:15:29,501 Dacă nu îl ajut să fie președinte, 354 00:15:29,531 --> 00:15:31,497 ce fel de soție sunt eu? 355 00:15:31,499 --> 00:15:35,234 Doctorul e ca, uh... 356 00:15:35,236 --> 00:15:38,222 trebuie să conduci țara [beep] 357 00:15:38,252 --> 00:15:40,273 pentru că tipul ăsta e scos pentru numărare. 358 00:15:40,275 --> 00:15:42,908 Așa că Edith a spus că nu problema. Am primit asta. 359 00:15:42,910 --> 00:15:44,849 Taci. Stai jos. 360 00:15:44,879 --> 00:15:46,044 Sunt la conducere acum. 361 00:15:46,046 --> 00:15:48,480 Pot să-mi iau pâinea cu brânză pe care am adus-o? 362 00:15:48,482 --> 00:15:49,370 Tu ce? 363 00:15:49,400 --> 00:15:51,501 Pâine cu brânză pe care am adus-o. 364 00:15:51,531 --> 00:15:54,659 - Putem termina această parte? - Ce parte? 365 00:15:54,689 --> 00:15:56,388 Partea pe care vrem să o facem. 366 00:15:56,390 --> 00:15:57,843 (Se scânce): Pâinea mea cu brânză. 367 00:15:57,873 --> 00:15:59,423 Încă o facem. 368 00:15:59,723 --> 00:16:01,096 În regulă. Ei bine... 369 00:16:01,126 --> 00:16:02,849 Nu mai vreau pâinea. 370 00:16:02,879 --> 00:16:04,046 (râde) 371 00:16:04,381 --> 00:16:06,333 Așadar, Edith Wilson, a spus ea Americii, 372 00:16:06,363 --> 00:16:08,173 hei, băieți. (Aplauze) 373 00:16:08,521 --> 00:16:09,451 Scuzați-mă. 374 00:16:09,453 --> 00:16:12,154 Soțul meu, președintele... 375 00:16:12,156 --> 00:16:14,075 e foarte obosit, 376 00:16:14,105 --> 00:16:15,623 și el se va odihni. 377 00:16:15,625 --> 00:16:18,960 E foarte obosit, așa că trebuie să se odihnească. 378 00:16:19,743 --> 00:16:21,463 Și a mers chiar la Congres 379 00:16:21,465 --> 00:16:23,932 și a fost ca, hei, nu e mare lucru. 380 00:16:23,934 --> 00:16:26,367 Ii dau totul spui tu, Congres. 381 00:16:26,369 --> 00:16:29,370 Ii dau toate scrisorile și lucrurile. 382 00:16:29,372 --> 00:16:32,239 Deci, ce părere aveți despre această regulă 383 00:16:32,241 --> 00:16:35,454 sau o lege sau un lucru la care lucrăm? 384 00:16:35,484 --> 00:16:38,279 Și ar fi ca, orice, credem asta. 385 00:16:38,281 --> 00:16:40,186 Și apoi l-ar aduce ea lui Woodrow, care era, ca, 386 00:16:40,216 --> 00:16:42,305 pe jumătate trează și ea ar fi făcut-o fii ca, bine. 387 00:16:42,335 --> 00:16:44,757 Ei bine, Congresul este ca, bla, bla, bla. 388 00:16:44,787 --> 00:16:47,129 Și ar fi ca... uh. 389 00:16:47,159 --> 00:16:50,613 Și ea era ca, ei bine, Cred că voi face compromisuri. 390 00:16:50,643 --> 00:16:53,080 Voi [bip] să iau decizia... 391 00:16:53,110 --> 00:16:54,232 (bâlbâitori) 392 00:16:54,262 --> 00:16:57,627 Iau singur decizia. 393 00:16:57,657 --> 00:17:01,438 Deci, practic, Edith Wilson a fost prima femeie președinte. 394 00:17:01,468 --> 00:17:05,606 Ea a transmis memorii între Congres și el. 395 00:17:05,608 --> 00:17:07,740 Congresul este ca, în regulă. 396 00:17:07,742 --> 00:17:09,875 Ce? 397 00:17:09,877 --> 00:17:11,911 Ce? 398 00:17:12,625 --> 00:17:14,880 Ce se întâmplă? 399 00:17:14,882 --> 00:17:18,153 Așadar, Congresul a ales-o pe aceasta Senatorul republican, Albert Fall. 400 00:17:18,183 --> 00:17:21,821 Ei sunt ca, Albert, du-te să vezi care este adevărata lui condiție. 401 00:17:21,823 --> 00:17:24,189 Du-te să vezi care este adevărata stare a lui Wilson. 402 00:17:24,191 --> 00:17:25,891 Așa că apare Albert Fall. 403 00:17:25,893 --> 00:17:27,292 (muzică dramatică) 404 00:17:27,294 --> 00:17:30,096 El este ca, putem intra și vezi adevărata stare? 405 00:17:30,098 --> 00:17:32,881 Ea nu este proastă. Ea este ca, da, sigur. 406 00:17:32,911 --> 00:17:34,338 Intră. 407 00:17:34,368 --> 00:17:36,068 Așa că intră Albert Fall. 408 00:17:36,070 --> 00:17:42,507 ??? 409 00:17:42,780 --> 00:17:45,077 A fost ca, da, el este... acesta este el. 410 00:17:45,079 --> 00:17:47,171 Luând decizii în fiecare zi, 411 00:17:47,201 --> 00:17:50,149 și nu eu... iau mulțumesc, dragă. 412 00:17:50,151 --> 00:17:52,551 Și iau... hârtiile de la el 413 00:17:52,553 --> 00:17:54,786 pe care nu înțeleg pentru că Sunt doar un prost lat. 414 00:17:54,788 --> 00:17:58,022 Și Edith tocmai s-a sprijinit up Woodrow in bed. 415 00:17:58,024 --> 00:17:59,696 Ca, fluturând cu mâna, ca hei. 416 00:17:59,726 --> 00:18:01,393 Și ei sunt ca, oh, bine. Cool. 417 00:18:01,395 --> 00:18:03,166 Și ea este ca, pa. And then they leave. 418 00:18:03,196 --> 00:18:05,044 Așa este guvernul prost. 419 00:18:05,074 --> 00:18:08,467 Am avut o femeie [bip] conducând această țară, 420 00:18:08,469 --> 00:18:09,534 si ghici ce. 421 00:18:09,536 --> 00:18:10,569 Ai putea să pleci, nu s-a întâmplat nimic bun, 422 00:18:10,571 --> 00:18:13,137 dar pot pleca, nu s-a întâmplat nimic rău. 423 00:18:13,139 --> 00:18:15,606 9/11 nu s-a întâmplat la ceasul ei. 424 00:18:15,608 --> 00:18:20,578 Hm, Disneyland cu Johnny Depp la ani... 425 00:18:20,580 --> 00:18:24,984 the... ho... Bântuitul Conacul asta e tot Tim Burton... 426 00:18:25,014 --> 00:18:26,784 asta nu s-a întâmplat la ceasul ei. 427 00:18:26,786 --> 00:18:29,776 Crăciun și Halloween combinate, 428 00:18:29,806 --> 00:18:31,488 multe lucruri... 429 00:18:33,109 --> 00:18:35,191 (muzică dramatică) 430 00:18:35,193 --> 00:18:36,970 Practic toată lumea în acest moment 431 00:18:37,000 --> 00:18:39,667 este ca, unde este președintele? 432 00:18:39,697 --> 00:18:41,536 Unde este șeful nostru? 433 00:18:41,566 --> 00:18:44,496 Cine este ca, în numele lui Dumnezeu, 434 00:18:44,526 --> 00:18:47,608 „Șeful nostru a dispărut. Noi abia aștept să-l recuperăm”? 435 00:18:47,638 --> 00:18:49,605 Nimeni! 436 00:18:49,841 --> 00:18:53,215 Nimeni nu vrea să-l vadă șeful. 437 00:18:53,245 --> 00:18:55,859 Vai! Vai. 438 00:18:56,283 --> 00:19:00,186 Așa că ea este literalmente ca, Simt căldura asupra mea. 439 00:19:00,216 --> 00:19:00,980 Știu ce voi face. 440 00:19:01,010 --> 00:19:02,505 Voi organiza o ședință foto, 441 00:19:02,535 --> 00:19:05,003 și îl sprijină pe Woodrow Wilson 442 00:19:05,005 --> 00:19:06,872 în Biroul Oval. 443 00:19:06,874 --> 00:19:09,263 Deci, el stă acolo, 444 00:19:09,293 --> 00:19:11,509 și ei, cum ar fi, își mișcă brațul, 445 00:19:11,511 --> 00:19:13,905 și apoi ei doar dați asta presei, 446 00:19:13,935 --> 00:19:16,647 si asa de prost oamenii erau pe atunci. 447 00:19:16,677 --> 00:19:18,935 Ei sunt ca, oh, acolo este președintele 448 00:19:18,965 --> 00:19:21,686 stau acolo semnând un document. 449 00:19:21,688 --> 00:19:23,988 De ce naiba ne faceam griji? 450 00:19:23,990 --> 00:19:26,691 Se pare că este la lucru și [bip]. 451 00:19:26,693 --> 00:19:28,559 Deci totul e în regulă. 452 00:19:28,561 --> 00:19:30,461 Așa conducea ea țara. 453 00:19:30,463 --> 00:19:31,962 (muzică patriotică) 454 00:19:31,964 --> 00:19:33,722 E o poveste bună. 455 00:19:34,666 --> 00:19:38,002 Acesta este... (Râde) 456 00:19:38,004 --> 00:19:40,670 - Pot să mă ridic? - Ai grijă la cap. 457 00:19:40,672 --> 00:19:42,940 - Nu? - Pot să mă ridic? 458 00:19:42,942 --> 00:19:44,241 Da. 459 00:19:44,243 --> 00:19:46,243 Dar nu este în emisiune. 460 00:19:46,245 --> 00:19:47,344 Ce? 461 00:19:47,346 --> 00:19:49,246 Nimic. 462 00:19:49,248 --> 00:19:51,147 Când începe filmările? 463 00:19:52,217 --> 00:19:53,094 Băieți, haide. 464 00:19:53,124 --> 00:19:54,690 - Cine vrea să fie președinte? - Nu merge. 465 00:19:54,720 --> 00:19:56,775 Este... se simte ca ei nu vreau sa fiu presedinte. 466 00:19:56,805 --> 00:19:58,271 De ce ai vrea să fii președinte? 467 00:19:58,273 --> 00:20:00,039 - Am făcut-o. - Este un concert nebun. 468 00:20:00,069 --> 00:20:01,908 Da, nu stiu. 469 00:20:01,910 --> 00:20:07,380 Dar tot ce putem spune este să fim toți doar faceți o istorie bună împreună. 470 00:20:07,743 --> 00:20:08,877 Îmi place asta, omule. 471 00:20:08,907 --> 00:20:10,216 - Tu faci? - Îmi place asta. 472 00:20:10,218 --> 00:20:11,517 - În regulă. - Îmi place asta. 473 00:20:11,519 --> 00:20:12,825 Te iubim. Multumesc. 474 00:20:12,855 --> 00:20:14,687 Uită-te la Hillary. 475 00:20:14,689 --> 00:20:16,903 Du-te, Hillary! Du-te, H! 476 00:20:16,933 --> 00:20:18,551 Du-te, Hillary. Hai! Hai! Hai! 477 00:20:18,581 --> 00:20:19,558 Hai! Hai! Hai! Whoo! 478 00:20:19,560 --> 00:20:20,793 - (Aclamat) - (Râde) 479 00:20:20,795 --> 00:20:22,418 Oh, Doamne, mulțumesc mult. 480 00:20:22,448 --> 00:20:24,830 Acesta a fost unul dintre cele mai bune zile din viata mea. 481 00:20:24,832 --> 00:20:27,867 Cu adevărat un vis devenit realitate pentru a face o alegere specială. 482 00:20:27,869 --> 00:20:30,302 Mulțumim lui Ken Alterman, Anne Freeman, 483 00:20:30,304 --> 00:20:34,973 toată lumea de la Comedy Central pentru a permite acest lucru să se întâmple. 484 00:20:34,975 --> 00:20:36,776 Acesta a fost un astfel de vis devenit realitate. 485 00:20:36,778 --> 00:20:39,873 Mulțumesc și du-te America! 486 00:20:39,903 --> 00:20:40,678 - Uau! - Mwah! 487 00:20:40,680 --> 00:20:41,947 - (Râde) - Oh, omule. 488 00:20:41,949 --> 00:20:43,282 - Da. - Mulţumesc că faci asta. 489 00:20:43,284 --> 00:20:46,285 (muzică patriotică) 490 00:20:46,287 --> 00:20:47,287 ??? 491 00:20:52,658 --> 00:21:00,068 = sincronizat și corectat de Shahrazade = ... www.adic7ed.com ... 492 00:21:00,118 --> 00:21:04,668 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0